主映想館
ひっそり江湖の片隅で、今宵も物語の紐を解く
成吉思汗10
2007 / 08 / 17 ( Fri )
これで三分の一を消化。
意外と密度の濃いペースで進むので
ここまでですでに半分くらいの内容でもおかしくないと感じているのだが、
先はまだ結構あるということか。
意外と密度の濃いペースで進むので
ここまでですでに半分くらいの内容でもおかしくないと感じているのだが、
先はまだ結構あるということか。
成吉思汗 片尾曲
2007 / 08 / 17 ( Fri )
このドラマの主題歌（ED）はDVDでは
各ディスクの一番最後にしか入っていないのですが、
なかなか情緒感のある良い曲です。
タイトルは「伝説」
歌っているのは騰格尓（テンゲル）という
日本でも比較的知られているモンゴルの歌手のようです。
DVDには原語の歌詞は表示されるのですが、日本語字幕は出ないので、
需要はほとんどないだろうと思われるものの
ここに私家版日本語訳詞を載せておきます。
と言ってもおいらの中国語スキルもたいがい怪しいものなので、
もし変なところがあったら容赦なく突っ込みを入れてください。
各ディスクの一番最後にしか入っていないのですが、
なかなか情緒感のある良い曲です。
タイトルは「伝説」
歌っているのは騰格尓（テンゲル）という
日本でも比較的知られているモンゴルの歌手のようです。
DVDには原語の歌詞は表示されるのですが、日本語字幕は出ないので、
需要はほとんどないだろうと思われるものの
ここに私家版日本語訳詞を載せておきます。
と言ってもおいらの中国語スキルもたいがい怪しいものなので、
もし変なところがあったら容赦なく突っ込みを入れてください。
成吉思汗11
2007 / 08 / 17 ( Fri )
やっぱり自分はこの手の軍記モノが好きなのだなーと
改めて実感する今日この頃
改めて実感する今日この頃
成吉思汗12
2007 / 08 / 18 ( Sat )
「歴史大河ドラマだから、それほど続きが気になることもなく
腰を据えて落ち着いて観れるだろう」なーんて思っていたはずなのに
最近はもはや続きが気になって仕方がない。
感想書かんといかんというのが、かろうじて歯止めになってるが。
このドラマ、ほんと面白い。
腰を据えて落ち着いて観れるだろう」なーんて思っていたはずなのに
最近はもはや続きが気になって仕方がない。
感想書かんといかんというのが、かろうじて歯止めになってるが。
このドラマ、ほんと面白い。
成吉思汗13
2007 / 08 / 18 ( Sat )
-------------------
奴隷は地位は卑しいが、崇高な品格を備えているのかもしれない。
テムジンの一生は３人の奴隷と深い縁で結ばれていた。
苦楽を共にしたゴアクチン、無償の愛を捧げたカダアン、
そして一番信頼のおける将軍ムカリであった。
-------------------
奴隷は地位は卑しいが、崇高な品格を備えているのかもしれない。
テムジンの一生は３人の奴隷と深い縁で結ばれていた。
苦楽を共にしたゴアクチン、無償の愛を捧げたカダアン、
そして一番信頼のおける将軍ムカリであった。
-------------------
成吉思汗14
2007 / 08 / 19 ( Sun )
まもなく折り返し地点に差しかかろうとしております
成吉思汗15
2007 / 08 / 20 ( Mon )
-----------------
草原の覇者となるまでにテムジンは幾度か惨めな敗北を味わった。
敗北するたびに、彼は東部の草原に撤退し、
体勢を整え、敗北から教訓を学び、再び離散した民を集めた。
この草原に誕生した英雄は、草原に育まれ守られながら
草原の帝国を築き上げたのだといえよう。
------------------
草原の覇者となるまでにテムジンは幾度か惨めな敗北を味わった。
敗北するたびに、彼は東部の草原に撤退し、
体勢を整え、敗北から教訓を学び、再び離散した民を集めた。
この草原に誕生した英雄は、草原に育まれ守られながら
草原の帝国を築き上げたのだといえよう。
------------------
成吉思汗16
2007 / 08 / 21 ( Tue )
このドラマの日本語字幕って決してこなれたものではなく
むしろかなり泥臭い感じの付け方をしてるんだけど、
逆にそこが私としては好みかも知れない。
日本語字幕特有の細かいニュアンスカットがなく、
かなり原文に忠実に訳してるんだよね。
だから文章としてちょっと冗長に感じたり、
冒頭のナレーション部分とか
タイミングが追いついてなかったりするんだけど、
その分、意味としては正確にわかるから有り難いのだ。
好感度高いです。
むしろかなり泥臭い感じの付け方をしてるんだけど、
逆にそこが私としては好みかも知れない。
日本語字幕特有の細かいニュアンスカットがなく、
かなり原文に忠実に訳してるんだよね。
だから文章としてちょっと冗長に感じたり、
冒頭のナレーション部分とか
タイミングが追いついてなかったりするんだけど、
その分、意味としては正確にわかるから有り難いのだ。
好感度高いです。
成吉思汗17
2007 / 08 / 23 ( Thu )
------------------------
「偉人」とは、普通の人にはない才能を持ち、
普通の人を超えた功績を残した人のことをいう。
「偉人」も人である。
普通の人と同じ、嫉妬、疑心、残忍さを持ち合わせている。
だが「偉人」は「智者」であり、それゆえに成功を収めるのだ。
------------------------
「偉人」とは、普通の人にはない才能を持ち、
普通の人を超えた功績を残した人のことをいう。
「偉人」も人である。
普通の人と同じ、嫉妬、疑心、残忍さを持ち合わせている。
だが「偉人」は「智者」であり、それゆえに成功を収めるのだ。
------------------------
成吉思汗18
2007 / 08 / 24 ( Fri )
これは内蒙古製作のTVドラマなんだけど、
それでもやっぱり中国のソレと同じく
「えっ、ここで終わり？！」
というタイミングで〆られることが多い(笑)
なんだか不思議だなー。
それでもやっぱり中国のソレと同じく
「えっ、ここで終わり？！」
というタイミングで〆られることが多い(笑)
なんだか不思議だなー。
プロフィール
Author:Manbo
主に武侠ドラマ/古装ドラマの感想ブログです。
---------------------------
「ツンデレ美少女」と「ツンデレ頑固親爺（髭あり）」では割と迷わずに後者を選ぶような人間です。頭を使うのはとても苦手なので思ったことをそのまま書き散らしているようなことが多いです。
古い記事でもコメントなどおきがるにいただけるととても喜びます
現在鑑賞中
→大唐游侠伝
→《放置中》海神
→《放置中》馬鳴風蕭蕭 （中文版）
カテゴリー
最近の記事
- 大唐游侠伝14 (11/23)
- 大唐游侠伝13 (11/22)
- 大唐游侠伝12 (11/19)
- 大唐游侠伝11 (11/18)
- 大唐游侠伝10 (11/18)
- 大唐游侠伝09 (11/16)
- 大唐游侠伝08 (11/14)
- 大唐落崖伝07 (11/12)
- 大唐游侠伝06 (11/11)
- 大唐游侠伝05 (11/11)
最近のコメント
- 11/24 だーろん
- 11/23 Manbo
- 11/23 Manbo
- 11/23 うちゃ
- 11/23 うちゃ
- 11/23 Manbo
- 11/23 だーろん
- 11/22 Manbo
- 11/22 Manbo
- 11/21 うちゃ
- 11/20 ふたば
- 11/19 ふたば
- 11/19 Manbo
- 11/19 Manbo
- 11/18 うちゃ
- 11/18 静香山人
- 11/18 Manbo
- 11/18 Manbo
- 11/18 うちゃ
- 11/18 静香山人
- 11/17 Manbo
- 11/17 Manbo
- 11/17 ふたば
- 11/16 うちゃ
- 11/16 Manbo
- 11/16 Manbo
- 11/16 静香山人
- 11/16 小旻
- 11/15 Manbo
- 11/14 うちゃ
雑記帳
最近のトラックバック
- 年年大吉:風雲 ストームライダーズ (06/14)
- 虎党 団塊ジュニア の 日常 グルメ 映画 ブログ:『ようこそ、羊さま。』'０４・中 (05/30)
- 漠々糊々:『三國誌見龍卸甲』を視た 四本＋αを比べると・・・ (02/17)
- 漠々糊々:新年好！ (01/01)
- soramove:「レッドクリフ Part1」大地を駆けるいにしえの男たち (12/08)
月別アーカイブ
- 2009年11月 (15)
- 2009年10月 (30)
- 2009年09月 (27)
- 2009年08月 (30)
- 2009年07月 (20)
- 2009年06月 (20)
- 2009年05月 (15)
- 2009年04月 (14)
- 2009年03月 (6)
- 2009年02月 (51)
- 2009年01月 (26)
- 2008年12月 (19)
- 2008年11月 (29)
- 2008年10月 (9)
- 2008年09月 (16)
- 2008年08月 (16)
- 2008年07月 (29)
- 2008年06月 (33)
- 2008年05月 (39)
- 2008年04月 (33)
- 2008年03月 (67)
- 2008年02月 (19)
- 2008年01月 (45)
- 2007年12月 (55)
- 2007年11月 (51)
- 2007年10月 (35)
- 2007年09月 (42)
- 2007年08月 (31)
- 2007年07月 (10)
- 2007年06月 (67)
- 2007年05月 (19)
- 2007年04月 (15)
- 2007年03月 (10)
- 2006年01月 (1)
ブログ内検索
リンク
- →Non-Fiction(Remix Version)
- →武侠好きの不器用日記
- →PIANO PIANO
- →博客 金烏工房
- →漠々糊々
- →年年大吉
- →新選組副長助勤たくいたの幕末紀行
- →八華雲閣
- →武侠不敗
- →桃花島でまったり
- →Wilderlandwandar
- →紫雨宮
- →江湖迷人
- →映像鑑賞録
- →だーろん つれづれ日記
- →歩くも走るも自分次第
- →Dの武侠とバラの日々
- →宣和堂遺事
- →主に映画の感想など（映画感想用の本館）
- →主に映画の感想など（旧・本館）
- 管理者ページ
RSSフィード