主映想館

というわけで、鑑賞終了しました。
山西電視台製作の古装ドラマ「楊家将」でした。

91年産というソフト的にはやや年代ものでしたが、
やはりところどころに「こなれていない」感はあり
その辺はある程度は考慮しての鑑賞でした。

ネタバレ抜き部分にこれまでいろいろ書いてきたのを見るとわかると思いますが、
とにかく、「キツイ」おはなしでした（＾＾；
こう、「国家のために」「恩義に報いるために」
ひたすら艱難辛苦を耐え忍び、戦い続ける。
そーいったノリが基本的にずっと続くので、
特に鬱展開への耐性が低下している時期に観ると、かなりきついものがありました。
なにもここまで何が何でも鬱展開にすることにこだわらなくても…と
突っ込みたくなるようなときもありました(笑)

とはいえ、そんな嵐の中でも鑑賞を継続する原動力となったのは、
やはりこれも何度も書いてきましたが、
この「楊家将」という物語、それを、作っている側が
本当に好きでドラマを作っているんだな〜というのが
観ていて画面の中から伝わってきた。
それが結局のところ一番大きいでしょう。
いろいろ言いたいこともあるのですが、
そこを考えると、あまり辛い評価はしたくないという気になるのは事実です。
そしてそういう気にこちらをさせてくれるというのは、
ことのほか、大きなことなんじゃないかなーと。
そう思う次第であります。

そして一話が三十分というコンパクトさ
これもまた鑑賞継続の助けとなっておりました。
なにしろ、たとえその回が鬱展開だったとしても、
三十分しかないわけです。
延々と四十五分耐える必要はない(笑)
気がついたら終わっていた、ということが割とよくありました。
この尺のドラマは、とりあえず他には知りませんので、
次の作品に取り掛かるときに、ある種、時差ぼけみたいな感じになりそうだなーと
いまからちょっと危惧しております(笑)


てなわけでネタバレ抜きの総括をしますと、
話としての好き嫌いや、年代ものということを考慮に入れた上で、
「良いドラマであった」とは言えるのではないでしょうか。
・元ネタ（原作）が好き
・古装が好き
・北宋あたりの時代が好き
このあたりなら、まあ良いと思います。

…と、無難にまとめましたが、
まあそれ以上のことを書こうとすると
どうしてもネタバレになりますので、それはこの先で（＾＾；


以下ネタバレ込みで↓

---

・ストーリー
とにかく、最終回に書いたことがかなり大きいです。
「終わり悪ければ全て悪し」ではないですが、
そのせいで評価がガタ落ち（＾＾；
ほんと、なんであんなひどいまとめ方（いや、つーかまとめ、というよりも、
まとめたものを、改めて散らかしたと言えるか）をしちゃったんだろう…

まあテーマ強調ということなのかも知れんけど、
ようやくあそこまでこぎつけたんだから、
せめて最後くらいすっきり後味良く終わらせて欲しかったよね（＾＾；


基本的には、各話感想に書いてきた感じのことがそのまんまでしょうか。
楽しいときは楽しいんですけど、
この「楊家将」の場合、
だいぶ雑多なところがあった「水滸伝」（それがあっちの良さでした）よりも
さらに主題である「お国のために、自分を捨てて忠義を尽くすこと」
その偉大さ（あるいは愚かさ？）が強調されて描かれておりました。
（ことごとく、何かにつけてアフォな皇帝なんか、まさにその最たるものですね。）
（↑だからこそ、そんなアフォにも忠義を尽くすということの大変さが引き立つという）

そのおかげで、観ていてとにかくストレスが溜まることが多かったなーという印象です。

とはいえ、あまり極端に宋や楊家側に肩入れすることなく、
契丹族と漢族の、民族としての生存を賭けた戦い、という観点で見ると
確かに楽しくはあったんですが。

要するに、もうちょっと鬱展開に頼って話を進める割合を減らして
軍記ものとしての側面を強くしてくれたら
まだ良かったんじゃないかなーというところかなぁ。
まあ、原作ありきの作品なので、
これについてはあまり突っ込むのはフェアじゃないかも知れませんが。

あと、展開の中で、おはなしが個人レベルになると、
割と普通に楽しめた。
（個人で行動して、出来事に遭遇するようなパターン）
これは、さっきから何かと引き合いに出すけど、
「水滸伝」なんかも同じだね。

そういえば、物語の主題となっているイデオロギー的に、
ちょっと「水滸伝」と似通ったものがある気もしますね。
そのイデオロギーに、現代の我々がなかなか共感できないという点も含めて。

（ついでに「水滸伝」つながりで思い出したけど、
楊志があれだけ不幸なのって
楊家の子孫としての芸風だったんだね(笑)）



・音楽
音楽は、良かったです。
遼軍の場面になると毎回かかる、
「ディーーーーーーーーーーーー　（ラッパ）パ〜パ パ〜」のあの曲
やっぱホルンとかトランペットとかをああいう風に使われると、
実にエピック感がこみ上げてきて、うれしくなってしまうのです。
オーケストラを使った戦いの場面の曲も良かった。

そしてOP/EDをアレンジしたものが劇中で、
しかも結構ピンポイントで効果的に流れたのもポイント高いです。
（やはりこのパターンには弱い。）
全体的に、音楽は良かった。

ただ、OP/EDといえば、惜しむらくは、歌詞が表示されなかったことかな〜。
だいたい三十回以上も聞いてればなんとなくはわかってくるんだけど、
ちゃんと文字で確認してみてみたかったというのは、やっぱりある。

音楽とは違うけど、格闘戦の場面でのSEは、
やっぱ年代ものだなーという感じだったね(笑)
「ボシュ！」「ドシュ！」「ズゴシュ！」って、
空振りしてるだけなのにすごい鈍い音が響きまくっておりました。



・アクション
アクションの場面が割としょっちゅう入れてきて、
この辺はやはり、基本はあっちのエンターテインメント作品なんだよなーと実感しました。
ただやっぱ、年代ものということで、
どうしても今見ると、映像的に厳しいよね（＾＾；

中央電視台の「水滸伝」ばりにアクションに力を入れていたら、
もっと楽しかっただろうなーというのは、
なにしろ見せ場っぽいところが多いだけに、折に触れて思った。

大規模戦闘における陣形合戦なんかは、
これもやっぱり各話感想に書いたとおり、
年代ものなのでどうしても「見た目で」どうなっているかはわかりづらいものがあり、
残念であった。
当時はまだCGなんてなかった時代だから、それは仕方ないとして、

でもちょっと考えてみたのですが、
例えば、いまドラマを作るとしても、
こういった合戦シーンでCGを使えることって、あんまりないですよね。
合戦シーンに限らず、CGの全体的な技術レベル的に、
やっぱり欧米なんかとは比べ物にならんので
TVドラマで使われるよーなものは
どうしてもしょっぱい出来になってしまうという。
それこそ、映画とかのスケールになれば
もっと予算をたくさん使って、クオリティも違ってくると思うのですが、
うーん、この辺が、TVドラマ（むこうの）という媒体の今の限界なのかなー。
まあ、話がそれました。



・キャラクター
鬱展開でgdgdな中、鑑賞を継続する意欲の一つとなったのは
やはりキャラクターの魅力であったことは言うまでもないでしょう。
実写は、これがあるから強い。
ナマの演員さんというのは、やはりそれだけでパワーがあります。
ひきつけられるものがあります。
たぶん活字で読んでいるだけだとそこまで印象に残ったり、
感情移入したり、好きになったりするほどのものでもないよーな
ちょっとした端役のキャラクターでも、
目の前に「顔」があり、生きた人間として動いているのを観ることによって
ずっと身近に感じられるようになるんだな。
それほど目立った活躍もないんだけど、楊洪さんとか、呂鐘先生とか、蕭天佑とか、
憎まれ役だったのかも知れないけど王欽先生も割ときらいではありませんでした(笑)
こういうのは、やっぱ実写ならではの良さだと思います。

そういった人たちが、劇中で死んだり、苦しんだり、
あるいは喜んだりする様子に
一緒になって一喜一憂できるのであり、
そこにドラマを観る楽しみのひとつがあるというのは事実であろう。

…まあ、だからこそ、一番最後に
それを全部うっちゃって、皆殺しで〆てきたのには
どうしたって怒りがこみ上げてきたわけなんですが…（＾＾；


ただ、ストーリーの中でのキャラクターというと、
やっぱり、掘り下げ方としては
全体的にいまひとつ浅いかなーというか、流しただけというか、
そういう風に感じられるところはありますね。これは前にも書きましたが。
もっと意識して、人物の掘り下げというのが
できたんじゃないかなーと思われる部分は多々ある。

この辺は、前に書いたように、
「実写化したことで満足してしまっている」
あるいは「実写化しただけでいっぱいいっぱい」
そーいったところはあるよなぁ。
まあ、ドラマによって、それぞれ主題というものがあって、
このドラマの場合は、ひととおり最初から最後までを描くというのが
ソレだったのかも知れんのだが。


最後に、私が最も好きだった人物を挙げておくと、
呼延賛、八賢王、蕭銀宗あたりがやっぱり来るだろうか。


呼延叔叔は、とにかくドロドロした展開になる中、
その裏表のない真っ直ぐさがとても好ましいというのは各話感想に書いた通りだし、
王爺との絡みも楽しかった。



王爺は、「心得た人」っぷりが素晴らしく、佩服しっぱなしであった。
ボンクラどもではなく、アナタが天子になってくださいと、何度思ったものか。



そして太后は、もういまさら特に何かを言うまでもなく、
物語中、最も器が大きく、ブレがなく、格好良いお方でした。

はじめまして
はじめまして。
私も11年前のNHK・BSの放送で観て以来、
好きになった作品ですので、揚家将関連の記事は、
面白く拝見させてもらいました。

OPとEDの歌詞ですが、BSでは歌詞がついていました。
以下が放送時のOPの歌詞です。
画面に表示された順番ですので見難いかもしれませんが…

雲のごとく重なる峰々が、
北の国境にそびえ立つ

千年前の広野よ　
千年前の大地よ(大地よ)

権謀術数の渦巻く中　
揚一族の忠義が光る

鮮血が戦場を染め
正義を貫く揚一族の
思いは後世に伝わった

忠義の一族は哀歌は
千年の時を越え

(千年の時を越え)
歌い継がれる
古より歌い継がれる

2番
雲のごとく重なる峰々が、
北の国境にそびえ立つ

千年を経ても消えぬ怒りよ　
千年を経ても消えぬ恨みよ(恨みよ)

正義と悪の入り乱れる中
揚一族の愛国心が光る

骸は荒野に朽ちるとも
平和を願った揚一族の
思いは後世に伝わった

忠義の一族に流す涙は
千年の時を経ても

(千年の時を越え)
枯れ果てず
今も流れ続ける


あと、歌詞を端折っている部分が
あるようなので、カッコの部分は
勝手に付け加えました。
中国語に疎い素人の聞き取りなので、
歌詞の内容と違う可能性もありますが(^^;

ED
EDです。

1番
今日の狼煙が
明日の太陽に告げる

揚家の子女はすでに亡いと
汗ほどほじる戦馬に跨り

破れた戦旗は
雲を赤く染める

2番
今宵の月が
明日の嵐に告げる

戦場に流れた血を清めよと

武将は戦いに死を求め
国を思って身を奉げる

3番
今宵の星が
明日の大地に告げる

過ぎし戦いを永久に記せと

時は彼方に過ぎ去っても
耳を澄ませば聞こえる古の鬨の声

今も昔も　いつの世も
愚かな王は　佞臣を重んじ

昔も今も　いつの世も
忠臣の功　空しく滅びる

ああ　これぞ悲しい世の定め

＞かささん
いらっしゃいませ＆ありがとうございます！
「楊家将」、悪いドラマではなかったのですが、
個人的に、鬱展開にあまり強くないので、
ちょっと辛口に書いてしまったかなーというところもあるのが心苦しいです（＾＾；

歌詞は、ほんとうにありがたいです。
実は先日、リンクの中にもあります「博客　金烏工房」のさとうしんさんという方とも
楊家将についてお話しする機会がありまして、
（さとうしんさんのブログにも楊家将の感想が書かれておりますので、
まだご存じなかったらぜひご覧になってください＾＾）
やっぱり楊家将というのは最初からそういうお話だったんだなーと納得していた次第であります。
その辺も、こうして歌詞にずばり表されていたんですね。改めて理解できました。
（まったく、改めてDVDに字幕がないことに怒りがこみ上げてきました＠＠）

ご返事ありがとうございます。

私も、当時マゾ展開の連続に圧倒されたので、
自然と辛口になるのは仕方ないかな〜と思います(笑)
佘賽花が報われないのが可哀想に思ったものです。
第一話のEDの【愚かな王は　佞臣を重んじ】の
歌詞で、嫌な予感はしてたのですが、
まさかアソコまでとは想像できませんでした(--;)

まさかDVDが発売されてることは知らなかったので、
Manboさんのブログで知ることができた次第です。
ありがとうございました、これからも覗かせてもらいます。

さとうしんさんも揚家将をご覧になったのですね、
ご紹介ありがとうございます、後で訪問させてもらいますね。

あとOPの一番の歌詞に一部間違いがありました。
訂正します、申し訳ありません。
×忠義の一族は哀歌は
○忠義の一族の哀歌は

＞かささん
＞佘賽花が報われない
いや〜、感想のとこにも書きましたが、
私は逆にこの人は自分で選んでそうしてるんだから
まだ良いんじゃないかと思いました（＾＾；
とはいえ、最後くらいはもうちょい…という感じはあるんですけどね（＾＾；

DVDは出たのは結構最近ですね。
（といってももう一年近く前か…）
なんだかんだで原語鑑賞がすらすら出来るほどの能力は全くないので、
日本語版を出してくれるのはありがたい限りです。
でもこれ、これだけ間が空いたってことは、
BSで放映した時のものをそのままソフト化したんでしょうか？
それとも新しく作り直したのかな？？
ハテ…＠＠

激しくいまさらですが、中国人はどうも宋代が好きなようです。改めて中国人の間で人気となっている作品を見ると、宋代がなんと多いことでしょうか。「水滸伝」「岳飛伝」「三侠五義」そしてこの「楊家将」が人気を四分しており、他にも宋の太祖趙匡胤を扱った「飛龍記」などもあるようです。日本だと、宋代は異民族に痛めつけられてばかりの弱弱しい王朝と思われがちなのですが、これはやはり正しくないのではないでしょうか。こういうところに日本人の中国認識のアンバランスが現れているような気がします。「楊家将」が、北方謙三氏によって取り上げられるまで、「知る人ぞ知る」だったというのもその一例で、このドラマを見ているうちに、このようなことが起こるのは(悲しまないまでも)惜しむべきことだ、などと思ったのであります。

＞静香山人さん
＞日本だと、宋代は異民族に痛めつけられてばかりの弱弱しい王朝と思われがちなのですが
そ、そうなんですか？＠＠
割と早い段階から、水滸伝やら何やらあって、宋代ってお話のネタとしては
結構好まれてるんだなーという印象が私としてはあったんですが…（＾＾；
というより、日本人で「宋代」そのものについて
ある程度の印象を抱ける人って、そもそもだいぶ少ないというか、
ある程度は中国史をかじったことのある人という感じがします。
（全然知識のない人は、そもそも宋代ってどんな時代？
西暦何年くらい？ どの王朝の次だっけ？という感じで、
認識を抱く以前のレベルなのではないでしょうか？）
で、かじったことのある人なら、上に書いた私のような感じになると思うんですが、
実際はそんなこともないんでしょうか（＾＾；

今思い出しましたが、BSでは「三国」とこの作品以外に「武則天」も放送したのでした。こちらもコニービデオさんから出ていますが、鑑賞予定はおありでしょうか。

＞静香山人さん
個人的に今ひとつ則天武后に思い入れがないので、
ドラマの存在は知っていますが、特に予定には入れておりませんでした。
鮑国安が出てたりするのはちょっと惹かれるんですが、鑑賞予定プライオリティ的にはあんまり高くないかも知れません。

改めて思ったのですが、この作品の最終回は、決して「大旗」のような行き当たりばったりではなく、それなりの考えあってのことだったのでしょう。一つのテーマがあるからには、最後の最後までそれを描くべきだ、と思ったか、あるいは稗史小説ものは悲劇というのが通り相場であったということなのかもしれません。が、やはりこれは失敗例というべきでしょう。前者だとしたらやりすぎですし、後者ならばいかにも取ってつけたようです。極論すれば、ほとんど製作者の自己満足になってしまった、という感は否めません(笑)。

＞静香山人さん
＞いかにも取ってつけたよう
結局、これが全てなんでしょうね。
話の流れでこういう終わり方をするならするでありだったのかも知れませんが、
やっぱり観客を納得させるのを放棄してしまったように見えてしまったのは
そこまでの積み重ねがあっただけに、
逆効果（なんか「裏切られた」という）になってしまった感があります。可惜呀。

やはり「大旗」と比較するのは失礼でしたね。

＞静香山人さん
そもそも向いているベクトルが全然違う方向の作品ですから、
単純に比較は出来ないと思います。
静香山人さんは「大旗」はもう鑑賞されていましたっけ？
私の感想は多分に個人的な好き嫌いに影響された主観の入ったものですので、
もしまだのようでしたらご自分の目で確かめられてからのほうが良いかも知れません。
（すでにご鑑賞済みでしたら、失礼致しました。）

NAME:

TITLE:

MAIL:

URL:

COMMENT:


PASS:

SECRET:
管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
→http://khazad2.blog98.fc2.com/tb.php/589-4389d537
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)