◎できごと・天機老人の真意とは鳳来儀を愛したことによって
平常に刺客としての己を捨てるようにとのことだった。
こうして平常と鳳来儀は婚礼を挙げた。
・婚礼の祝いに訪れた元老の李起(り・き)は
新たな、そして最後の指令「大奸得除」を豪侠に下した。
秦檜の腹心・田浚(でん・しゅん)が秦檜の悪行の証拠を手に逃亡。
豪侠の保護を条件に証拠を提出するというのだ。
・田浚の護衛任務の前に、李起は閻鐵心に「豪侠の中に裏切り者がいる」ので
まずはそれを突き止めるよう指令を出した。
・謎の刺客によって元老が次々と襲われた。
平常は濡れ衣を着せられそうになったが、鳳来儀と合流して誤解を解いた。
------------------
◎かんそう・うーむ(^^;
・いまさら「豪侠の中に裏切り者がいる」とか言われても、
観てる方としては「んなわけない」と即答できてしまうわけで。
・もちろん「平常が裏切り者だった」なんて言われても、
「んなわけない」とこれまた即答できてしまうわけで。
・つまり、観ている側にとってはわかりきっていることに
劇中の人たちが右往左往して話がもたつくという
悪いパターンか。
このシリーズは、どうもあまり楽しそうな感触ではないな。
・例によってぽこぽこ人を退場させていってるあたり、
そろそろ最後が近いなというのは感じるんだが。
・でもここまで築いてきたキャラクターの魅力ってのはちゃんとあるんだから、
変にギミックに凝ってその辺を引っ掻き回すよりは
もうちょっと素直に話を進めても問題ないんじゃないかな…という気は
「天下第一」の時にもしたな。
+++++++++++++++
・そして、歴史の事実として靖康の変で連れてかれた二人の皇帝が
取り戻されたなんていう事実はないわけなのだから、
今回の任務も結局、普通に成功して終わり、なんてことも
ないだろうということはわかる。
となると、あとは着地点とそこにたどりつくまでの経緯が問題となるわけだが…
・素問と一陣はこの前のアレですっかり吹っ切れたと思ったんだが、
未だに素問が千千に気を使っているのは、だいぶマイナスだな@@
千千本人ももう吹っ切ってる感じがあるんだし、
こうなると素問の優柔不断なところ(気を使いすぎるところ)ばかりが
目に付いてしまうぞ。
++++++++++++++++
・あと任務の巻物に書かれていた「大奸得除」を
「裏切り者を除け」って訳しちゃうのは
ちょっとやりすぎだと思う。
前回だか前々回も確か素問が話してた台詞だったかな。
劇中では実際に話してるのに、半分近く省略して
後半部分だけ要約した字幕を載せてたこともあったし、
正直、このドラマの日本語字幕は
あまり誠意が感じられないな。
(だいたい名前や地名といった固有名詞をカタカナの発音表記すること自体、気に食わん。)
・なんか文句ばかり言ったような気もするけど@@
実際つまらんかったのかというと、そんなことはないのだ。
師父公認でイチャつく幸せそうな平常&来儀カップルとか、
相変わらずの兄弟弟子コンビのオッサン二人とか。
(つーか、閻大哥はなんで大師兄の前だと
途端に弟みたいになっちゃうんだ(笑))
まあ、つなぎの回ということで。
・ところで閻大哥は37、關大哥は38という台詞が出ましたが、
二人とも十歳くらいは老けて見えるよね(^^;
(実年齢的には+5歳くらいなので、
それくらいならまあ納得なんだが。)