主映想館小さな中国のお針子

小さな中国のお針子

2008 / 02 / 13 ( Wed )

2002年　フランス
原題：Balzac et La Petite Tailleuse Chinoise

原題の意味は「バルザックと小さな中国人のお針子」。
名は体を表すというか、まあそのまんまですね。
バルザックというのは劇中に登場するフランスの作家です…って、
一般常識レベルか、これは。

----------------
1970年代初頭。
文化大革命によって知識層が弾圧される背景の中、
二人の少年、ルオ（羅明）とマー（馬剣鈴）が"再教育"のために
山奥の貧農・下層中農の村へ送られてきた。
知識に飢えながら過酷な肉体労働の日々を送る二人が
ある時出会ったのは、一人のお針子の少女だった…。
----------------

いやはや、これは泣いてしまいました（＾＾；
映画を観て泣くということは滅多にない私Manboなのですが
（といいつつしょっちゅうこれ↑言ってる気もする）、
うーん、やっぱりこういうのには弱いなぁ。ヤラレタ。

文革（知識の弾圧）という、かなりアレな状況における
きつい暮らしを体験する主人公たちを通しての、
人にとって知識とは何なのか、という問いかけ。
それから、そういった若い時に過ごしたかけがえのない時間、思い出。
映画の柱はこの二本です。

映画を観るきっかけとなったのは、
まずタイトルにもなっているお針子の少女、ヒロインが周迅だったということです。
（このブログを観ているような人なら説明不要ですが、「射雕～」の黄蓉ね）
周迅は、実に良かった。というか、可愛かった。

山村でずっと生まれ育った無学で朴訥な少女をまさにそのままピッタリ演じていました。
年頃の男二人に囲まれてもぜんぜん無防備な様子が、それっぽくて良かった。
こんなに凄い周迅をあんな使い方しか出来なかった「夜宴（邦題：女帝）」は
やっぱりダメダメだな。

すいません、話が逸れましたm(_ _)m
で、周迅のほかにもう一つ
そのお針子のおじいちゃんというのが仕立て屋さんなんですが、
この人が今放映中の「笑傲江湖」で曲洋のおじじをやっていた叢志軍さんなんですね。

普通なら周迅だけで十分なはずなんですが、それだけでは足りず
こういう人が入ってようやく鑑賞ゲージがランプ点灯するのが、この私なのでした(爆)

そしてこのおじじもまた良かった～＠＠

ネタバレ項目に分けて書きますが、期待していた以上に良かったわ。
もう可愛いのなんのって＠＠
この映画、日本語公式サイトの「キャスト＆スタッフ」のところから
各キャストのインタビューが見れるんですよね。
で、この方のインタビューも載っていたのですが、
なんつーか、まさにこの映画のような時代というのを
リアルタイムでくぐってこられているわけで、
実に含蓄のある内容となっておりました。
これはぜひ一読をオススメしておきます。
やっぱりこういう立派な爺様は尊敬に値するね。心から佩服(-入-)です。

あとこの映画は、題材と言葉は中国語ながら
いちおう映画としてはフランス映画なわけですが、
このインタビューを読むと、やっぱり中国の映画撮影環境って
演員の皆さんにとっては、かなりアレなんだな～（＾＾；
ということが行間から伝わってきて苦笑してしまいました。

てなわけで、まとめですが
・周迅好き
・曲洋のおじじにハートを撃ち抜かれた
・スタンド・バイ・ミーみたいな、昔の思い出（青春群像）系の話が好き
・文革やらその辺の時代背景に興味がある
・フランス文学好き
この辺に該当する人はオススメ。
中国映画っぽいですが、フランス映画なので
前者に見られるような（良くも悪くも）詰めの甘さやスキといったものはないです。
さすが、というべきか、かなり丁寧に作られておりました。
いや～、いい映画でした。

↓以下ネタバレ

・純粋に映画として良かったと思う部分と、
おじじが可愛すぎてどうしようかと思う（よこしまな）部分の
二つが共存しておりました（＾＾；

・てなわけで、まず先に後者のほうを吐き出しておくか。
いや～、なんつーか、もうたまらんですね、このおじじは。
公式サイトの中の人ご本人のインタビューでもお茶目っぷりについては言及されていますが、
しもべたちにかつがれて「ばいおり～ん！」とかシャウトする序盤から始まり、
孫娘のブラジャー姿を見てアワワとなり
孫娘を変な道に引き込むなと悪い若者たちを注意しに来たり、
そのついでに手に職をつけなさい面倒をみてやるぞと説教までしてくれたり
（アレはおいらだったら間違いなく弟子入りしてたな(爆)）、
そのくせ興味津々で夜寝るときになったらお話をせがんできたり、
その後、自分も見事に「悪い道」に引き込まれて
夜更かししてはお話を聞いた挙句に村を地中海色に染め上げちゃったりとか
（しかもノリノリでステップまで踏んじゃって(笑)）、
村長に見つかった姿はどう見ても修学旅行で見回りの先生に見つかった悪ガキ状態だし、
もー可愛すぎ。最高でした。

・と、一息ついたので、今度はまじめな感想を。
この映画、最初は文革という状況下で知識を欲した若者たちが
耐えられなくなってこっそり本を読んだりしてで、娘が感化されて…
といったよーな、ある意味、単純なスジかと思ってたんですが、
実はそうではなく、結構いろいろな要素が混じり合ってたんですね。

・例えば、まずこれはまるっきり時代背景も生活様式も違うので、
的外れな感想なのかも知れませんが、
やっぱりああいう山村における、土地に根付いた朴訥な暮らし…というものに、
現代日本に生きる我々としては、ある種の憧れのようなものもあるんだよな～、ということだ。
だから、そういった聖域を敢えて知識（自我）を与えることによって壊すこともないんじゃないか、
という思いがずっとあった。
的外れな感想と書いたけど、これは結局、そうして知識を得て、中絶を経て、
自我を得てしまったお針子が
最後に必ずしも、自分自身として旅立った後に
幸せになったのかどうかはわからない。
実は、そのままおじじと一緒に山奥で暮らしていたほうが
幸せだったんじゃないか…という風に、最後にボカして終わった以上は、
あながち的外れでもないのかも知れない。

・ただ、やっぱり「選択の自由」というのも、大事なことなんじゃないかと。
今の生活を全部捨てて、山奥でその土地に入り込んで暮らすということ…に
憧れたりはするものの、それはあくまで自分で選べたら、という話であって、
この物語の主人公二人のように、有無を言わさず強制的に放り込まれるとしたら
それはまっぴらごめんという話だ。

・同じように、お針子も最後に結局「自分で選んだ」上でのことだとしたら、
たとえ村を離れて一人で都会に紛れ込んだ挙句に
生計を立てていくこともままならずにどこかで死んでしまっていたとしても、
あるいはそれはそれで、本人が納得してのことだったら
それは幸せだったといえるのかもしれない。
（何も知ることがなければ、絶対的に見たら
そっちのほうが幸せだったのかも知れない、とは思うけど。）

・と、まあ、こんなことをあのしみじみとしたラストにあたって
ウネウネといろいろ考えてしまいました。
つーか、あそこで27年後…とかに飛ぶのは反則だよねＴ＿Ｔ
あんな風に、大人になって、あの頃過ごした村は…とかやられたら
どうしたって泣いちゃうじゃないですか。
そしてその村も水の底に沈むことになるというのがまた泣かせる。
最後のミシンが沈んでいくカットとか、もう完全にやられましたね。
その辺が、ネタバレなし項目のところに最初に書いた柱のもう一本というやつで。
時計が進んだままだったというのもまた泣かせる。

・結局、何か答えを提示したわけでもなく、
ある意味、観ている我々は「主人公たちと時間を共有した」だけの映画ではあったんですが、
しかしやっぱりこのしみじみとした余韻は何とも変えがたいものがあります。
繰り返しになるけど、うーん、やっぱりいい映画だった。

・あ、あと、おじじと周迅ばっかりクローズアップしちゃいましたけど、
主人公二人もちゃんと良かったですよ(笑)

・ついでに公式サイトのプロダクションノートを読んだんですが、
うーん、いろいろとまた検閲云々のくだりやら
中国では公開されていないといった話やらで唸らせられてしまいました。
我々はまるっきり外からこの映画を物語として観ることができているわけですが、
中国というのは、いまもまだ（ここまで極端ではないにせよ）
この映画の世界観からそのまま地続きということなんですよね。
そうそう単純な話ではないのとはわかってはいるのですが、
やっぱり、なんだかなー、と感じてしまうのであった。

　　

武侠ドラマ / その他映画 | トラックバック(0) | コメント(8) | page top↑

<<MUSA -武士- | ホーム | 墨攻>>

この映画はオススメですよぉ～！
周迅を初めて観たのがこの映画でなんて上手い女優さんなんだろうと感嘆しました。以来、周迅が出ているとつい観てしまいますが、彼女は今までにハズレがないです。

劉燁も陳坤もいい演技ですし、なにより叢志軍が出ていてつい止めて観てしまいます。風景も綺麗で何度見ても飽きません。あと、この映画とは違いますが劉燁が出ている「山の郵便配達」もとってもイイですよ。

by: ぱお * 2008/02/13 20:07 * URL [ 編集] | page top↑

＞ぱおさん
これは良かったですね～。
映画そのものもそうですが、周迅の魅力も再確認できました。
やっぱ私が顔と名前をちゃんと知っているあっちの女優さんでは一番好きかも。
叢志軍さんも期待通りでした。
ぱおさんが爺専に開眼されたというのも納得です＠＠
あと武侠ドラマにそのまんま出てきそうな山奥の風景も素晴らしかったです。
映画もドラマも基本的に「観たくなった時が見時」だという考えなのですが、
この映画はもっと早く観ておいても損はなかったなーと思えます。
「山の郵便配達」、名前は知っているんですが
ぱおさんおすすめということならチェックしておこうかな。

by: Manbo * 2008/02/13 22:03 * URL [ 編集] | page top↑

私も
この映画はお勧めです！
これで周迅と劉燁のファンになりました。（勿論、叢志軍も（笑））

山奥の話のわりに、泥臭くないのは
やはりフランス映画だからなのでしょうかね･･･？

「何も知ることがなければそっちのほうが
幸せだったのかも知れない」とは思いつつも、
「知る事」の誘惑に抗いきれない人々に
共感しちゃいました。
つい、「よーーし、バルザック、読んでみるか！」
な、気分にさせられちゃいましたね。（笑）

それから「山の郵便配達」もお勧めです！
こちらもつい涙腺が緩みます。

by: まや * 2008/02/14 15:41 * URL [ 編集] | page top↑

＞まやさん
＞山奥の話のわりに、泥臭くないのは
あら、そうですか？
畑の肥料用の糞尿運びとか、鉱山での労働の様子とか、
キツそうだなーと思って観ていたのですが（＾＾；
構成や描写に関しては、確かに洗練されていたとは思うのですが、
やっぱり舞台となっている場所やしゃべっている言葉の関係もあって、
たぶん「フランス映画」って言われなかったら
普通に「出来のいい中国映画」だと思ってたんじゃないかなーという気がします。
少なくとも私は（＾＾；
あとバルザックは、確かに読んでみたくなりましたね(笑)
「山の郵便配達」、やはり良いですか。
鑑賞予定リストに入れておきます。
（ああ、こうしてまたひとつ増えていく…）

by: Manbo * 2008/02/15 00:13 * URL [ 編集] | page top↑

これ、いい映画でしたね～。
周迅のおじいさん、どこかで見覚えが…と
思ってたんですが、曲洋老前輩だったんですか～！！
さすがManboさん…、目敏いです。
地中海風デザインで服作ちゃうところ
かわいかったですね～♪劉燁もよかったです～。
村人たちが映画の内容の話を聞いて
一喜一憂するのも、なんだか微笑ましいというか、
ちょっと羨ましいというか…。
山奥の美しい風景にもそそられました。
「下放」って現在でも帰ってこられない人もいると
聞きます。つくづく極端（な政策）やな～と思ったのでした。
お針子のその後が気になります～。

by: ふたば * 2008/02/15 01:48 * URL [ 編集] | page top↑

＞ふたばさん
やっぱり皆さん、これくらいの映画は結構普通に押さえているものなんですね（＾＾；
曲洋のおじじについては、もともと曲洋のおじじの中の人が出ているということで観たので、
目敏いというほどではないです（＾＾ゝ
まあ、たぶん知らないで観ていたとしても、
気づいていただろうという自信はありますが(爆)

このお話、最後の大人になってからの場面というのは、映画だけだそうですね。
原作はそのパートがまるまるないので、お針子のその後についても、
たぶんさらにぼかされた感じ（受け手側に委ねる感じ）になるみたいですが…
私だったら、おじじとずっと一緒に村で暮らすというだけで満足なのですが(爆)、
やっぱりたとえ他人からはどう見えようとも
自分の思う通りに自由に生きるというのは大事なことなのかなーという風に思えますね。

by: Manbo * 2008/02/15 05:41 * URL [ 編集] | page top↑

観ましたよ
特にどのあたりがとは言いませんが、お勧めに当てはまっちゃってるわけで（笑）

＞おじじが可愛すぎてどうしようか

いや～たまらんですな、これは。

＞アレはおいらだったら間違いなく弟子入りしてたな(爆)

孫娘をかどわかしてる相手なのに、親身になって面倒見るつもりですからね、この方は。私もあの場面だったら説得されちゃってます（笑）

この映画、ずっと主人公二人の目線で世界に入っていって（立場的に感情移入しやすいし）、当然”お針子”のことも彼らの目から観てるわけなんですが、その感情移入の度合いが強いほど、ラストの
「君を変えたのは？」
「バルザック」
という問いと返しの鮮やかさが引き立つと思います。これはほんとに息を呑んだ。

　よく考えると原題ってものすごいネタバレやってるんですね。

by: うちゃ * 2008/02/23 18:01 * URL [ 編集] | page top↑

＞うちゃさん
＞お勧めに当てはまっちゃってる
へえ、うちゃさんってフランス文学が好きだったんですね（とりあえずお約束のボケ）。

この映画は、もともとおじじが見たくて観たというのはあったんですが、
普通の映画だと思ったので、そこまでおじじの出番に期待はしていなかったんですよ。
そうしたら、出てきたのはこれですからね(笑)
夜更かししてたところを村長に見つかって、
さてそれじゃ寝ようかな、みたいにしれっと布団に潜り込んだりとか、もう最高でした。
（しかもその後やっぱりちゃんと若者たちを庇ってくれるし）

で、そんな風におじじが可愛いかと思えば、決してそれだけの映画でもなくて、
ひとつの作品としてもこの完成度。やられました。
たぶん原作者がそのまま監督をやっているというのも大きいのかな。

by: Manbo * 2008/02/25 16:01 * URL [ 編集] | page top↑

コメントの投稿

トラックバック

トラックバックURL
→http://khazad2.blog98.fc2.com/tb.php/392-284dafc6
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

| ホーム |

プロフィール

Manbo

Author:Manbo
主に武侠ドラマ/古装ドラマの感想ブログです。
---------------------------

「ツンデレ美少女」と「ツンデレ頑固親爺（髭あり）」では割と迷わずに後者を選ぶような人間です。頭を使うのはとても苦手なので思ったことをそのまま書き散らしているようなことが多いです。
古い記事でもコメントなどおきがるにいただけるととても喜びます

現在鑑賞中

→大唐游侠伝

→《放置中》海神
→《放置中》馬鳴風蕭蕭　（中文版）

主映想館

小さな中国のお針子

プロフィール

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

雑記帳

最近のトラックバック

月別アーカイブ

ブログ内検索

リンク

RSSフィード