主映想館

1966年　香港
原題：大酔侠

-------------------
むかしむかしのこと（たぶん宋代？）。
囚人護送中の官兵の一隊が盗賊たちの襲撃を受け、
隊を率いていた役人が人質として連れ去られてしまった。
牢に捕えられている首領の引渡しを要求する盗賊を相手に、
官府は江湖でも名の知られた侠客「金燕子」に事件の解決を頼んだ。
金燕子は盗賊たちのたむろする酒場に乗り込むが、そこへ一人の物乞いが姿を現した…
-------------------


観終わった後で調べたら、製作年度こんなに古かったのか！と驚きました＠＠
66年てことは、まだ金庸先生が現役時代じゃないですか。
打狗棒とかおなじみの小道具も映画の中に出てきてましたが、
「射雕」が57年発表ですからネタとしてもまだ結構ホットだったんですね。
それをそのまま使ってしまうというのは、ある意味すごいですが…(笑)
（これって金庸がオリジンなんですよね？）
しかしそんなに古い作品の割には、絵はだいぶキレイだった（あくまで「割には」ですが）
というのは、でじたるりますたーとやらの効果なのかな。

武侠ものではあるのですが、
主人公（金燕子）の立場が「官」というのは、ちょっと不思議な感じです。
一般的な武侠ものだと、冒頭の場面で囚人護送の行列なんかが出てくると、
普通は主人公は「囚人を助ける」側ですからね。
その辺は時代（映画が作られた）的なものというよりも、
どうも監督が意図して武侠もののセオリーを外した、ということのようですが。

それはさておき映画ですが、そこそこ楽しめました。
話運び自体は奇をてらったりはせず、基本に忠実…という感じなので
まあ、安心して観れます。
主人公の金燕子は、女侠なんですね。

これも（撮られた）時代を考えるとだいぶ意外な感じ。
まあ男装がデフォルトというのはお約束ですが(笑)

でも双剣で華麗に戦う姿はやはり格好良いです。

アクションについては、さすがに年代ものということで
あまり期待はできませんでしたが、
「日本の時代劇的な技法を取り入れた」というのは納得です。
一連の動きにおける静（溜め）と動（爆発）のコントラストなんかは、特にそう感じられました。
あとカット割りなんかもね。


あとはもう一つの見どころといえば、
どこかで見覚えのあるこの技…


はい、丁大哥の必殺技・消火器アタック＠連城訣ですね(笑)




というわけで今となっては「なつかし作品」的な趣きもあるので、
とりたてて特にオススメ…というものが何かあるわけではなく
あえて今観る意味というと微妙な感じはあるのですが、
武侠ものが好きなら全く退屈ということはない、という程度でしょうか。
年代ものの時代劇っぽい様式美というのは、確かに感じられます。
それはそれで、なかなか好ましいものです。
あとは出演者が好きとか、製作者に興味があるとか、その辺ですかね。


以下ネタバレ

続きを読む

1992年　香港
原題：武状元蘇乞兒

-----------------------
清代。名家の跡取り息子・蘇燦は父の溺愛をいいことに豪遊三昧の毎日であったが、
ある日娼館で出会った旅の芸女・如霜に一目惚れしたことから
武術の科挙・武挙の主席・武状元を目指すことになった。
ところが、如霜は実は丐幇の一員であり、
先の太平天国の乱で着せられた汚名を晴らすべく親王の命を狙っていた…
-----------------------


ふたばさんにDVDをお借りして観ました。
日本語タイトルは「キング・オブ・カンフー」ですが
一応英題は「King of Beggers」なんですよね…
まあ「ベガーズ」では語感が悪いし、
原題通り乞食ではぱっとしないってことで
こういうタイトルになったんだとは思いますが…うーむ＠＠


それはさておき、
いや〜、これはなかなか面白かったです！
やっぱ丐幇ということで、我々武侠迷にとってはとても馴染み深い世界といいますか。
（もちろん丐幇なので、奥義もおなじみの「アレ」だったりします。）


主人公が世の中の不条理に直面し、一度は挫折し、
そしてそこから這い上がって幸福を手にする、という。
時間は一時間半ちょいと軽めなのですが、きっちりと起承転結が盛り込まれ、
これはまぎれもない武侠ものだと実感できてとても楽しかったです。
ドラマなんかだとたいてい終盤になると尺が詰まって、結局駆け足で終わったりして、
あっちの人は基本的に取捨択一というか、あれもこれもとアイデアが出てきて
必要なものを決まった範囲に収めるというのがあまり得意ではないのかな？
といったよーな思いを抱くことも時々あるのですが、
かと思えば全然そんなこともなく、
映画を作らせてみても、こんな風にまっとうに出来ちゃうんですよね。
登場人物も少ないながらもよく描けていて、人物同士の掛け合いも楽しかった。

武侠もの好きなら、普通にオススメです。
この密度が詰まった感じは、ちょっと「黄河大侠」を思い出しました。
（フィルムの質の問題なんだろうけど、
なんとなくざらついた絵も雰囲気が似ているな。）

ところで、後で知ったんですが、
このおはなしの主人公である蘇乞兒こと蘇燦という人って、実在の人物らしいですね。
あと周星馳（ちゃう・しんちー）って名前はよく聞くんだけど、
実はちゃんと観た作品ってこれの他には「少林サッカー」くらいしかなかった。

以下ネタバレ感想↓

続きを読む

ドラマそのものは鑑賞が終わってしまったのですが、
だいぶ前に歌詞の内容については訳したので
いちおう記事をアップしておきます。
OPのとこにも書きましたが、日本語字幕がないので
普通に観てたら意味がわからんのですよね。

曲はこちら↓で聞けます。
http://jp.youtube.com/watch?v=gHhz4OtnrdI

んが、ちょっと問題がありまして
いちおう「中国語字幕の歌詞」は歌にあわせて表示されるんですが、
これがどうも、ところどころ間違ってるっぽいんだわ（＾＾；
いちおうweb上で歌詞を検索したのですが、
そっちはそっちでまた部分的に間違ってるっぽいし、
なんかどっちも部分的に間違ってるつぎはぎのパズル状態で、
はたして正解は？！という感じ（＾＾；

…というわけで、「たぶんこうじゃないかな？」と
私が二つをあわせて考えたものを載せることにします。
もし「正しい歌詞を持ってる」って人がいて、
この歌詞で違ってたら、こっそり教えてください(笑)


＜愛到死心塌地＞
作曲・作詞：李天華
主唱：董璇

続きを読む

というわけで、鑑賞終了しました。
王晶製作の武侠ドラマ「八大豪侠」でした。

さて、観終わった感想としては、
「王晶だな〜」という感じでしょうか。
自分も決して、あれこれ語れるほど王晶の作品を観たわけではないのですが、
それでもわかるということは、
やっぱり作風として、はっきりとした指向性があるということなのでしょう。

それが何かというと、各話感想の中でも書きましたが、
キャラクター力でもシナリオ構築でも勢いでもなく、
「仕掛け（ギミック）」を一番に重視したストーリー運び
これがまず言えると思います。

これが合う人なら、楽しめると思うのですが、
しかし私個人の好みとしては、
うーん、もうちょっと他の要素にも気を使って欲しいな〜（＾＾；
と言いたくなってしまったのでした。


好みは置いておくとして、
ドラマとしてのある程度、客観的な評価をネタバレ抜きでするなら、
いちおう平均点はクリアしていると言えるでしょうか。
秘密組織「豪侠」と「売国奴・秦檜打倒」というのを話の柱として、
だいたい各六話くらいの中編をそれぞれ任務として
ゆっくりと縦軸を進めながら消化していくという構成は
なかなかのメリハリとなっていました。
任務によっては武功以外の技能が必要とされるものもあるわけで、
そういう点からもキャラクターの多面的な運用が出来ていたのは
他のドラマではそんなには見られない、特色と言えるでしょう。

総括としては、
過度の期待をしなければそこそこ楽しめる、という感じですかね。
キャラクター力そのものはあるので、
とりあえずそこさえクリアされていれば
よっぽど酷い、どーしようもないストーリー運びとかでもなければ
それなりに楽しめてしまうというのは武侠ものの強みでしょうか。

ただし、一気に続けてドコドコ観ようとすると結構ダレるので、
ひとつのシリーズ（中編）を観終わったら休憩してインターバルを取り、
それからまた次のシリーズに…みたいな感じの鑑賞形態をとったほうが
あるいはベターかも知れません。


以下ネタバレ込みで↓

続きを読む

おつかれさまでした(-入-)


第四十集　そして未来へ

続きを読む

泣いてもわめいても（？）残り一話であります。


第三十九集　追跡

続きを読む

とりあえず最後まで観終わって、感想も一通り書き終えたので
順次アップしていこうかと


第三十八集　風雲急を告げる

続きを読む

残り四話であります。


第三十七集　仕組まれた真実

続きを読む

というわけで残りカウント秒読み状態です。


第三十六集　天機老人の策略

続きを読む

この調子で行けば今週で「八大豪侠」は終わりそうだから、
その後「荊軻傅奇」の後半を今月一杯で片付けるって感じになりそうだな。


第三十五集　平常の謎

続きを読む

これが最後のシリーズか？


第三十四集　婚礼、そして

続きを読む

そろそろED曲の訳詩を上げようかしら。


第三十三集　絆

続きを読む

八枚目までが終わったので
残り二枚となりました。


第三十二集　扁素問の苦悩

続きを読む

やっぱりたいてい話数二十台というのが
結構あっという間に「気がつけば過ぎていた」というパターンが
割と多い感じがするな。
四十集のドラマの場合って。


第三十一集　猛天問の執念

続きを読む

あら、ふと気がつたら
もう残りカウント10じゃねーか＠＠
いつの間に進んだんだ…？？


第三十集　忘れがたみ

続きを読む

シリーズによってあるていどの当たり外れはあるようだけど
今回は結構楽しそうだぞ。


第二十九集　毒樹林の先に

続きを読む

これで七枚目までを消化

それにしても今に始まったことじゃないけど
FC2はしょっちゅう鯖が不安定で酷いのう＠＠


第二十八集　絡まり縺れて

続きを読む

これでこのシリーズも終了。
次は六つ目か。


第二十七集　別れ行く者たち

続きを読む

いい加減、秦檜のことを字幕で
「チン・フイ」って表記するのは止めて欲しいな〜（＾＾；
漢字にルビとかじゃなくて、まんまカタカナで「チン・フイ」だもんね（＾＾；
おまえはどこぞのネズミ似の宇宙人かと。


第二十六集　逆転

続きを読む

たいていシリーズごとにその中である程度の山と谷というのがあるわけで、
今回の場合は一気に観ようとすると危険な展開のところか。
（この場合の危険というのは「止まらなくなる」とかいう意味のほうの危険ではなくて、
溜めの展開でストレスが蓄積されるというほうの危険だ。）


第二十五集　皇宮の罠

続きを読む

これで六枚目までを消化。


第二十四集　道化師たちの舞台

続きを読む

面白いかつまらんかと言われると
決してつまらんということはないんだけど、
もうちょい尺を詰めてさくさくやって欲しいな〜という気はするかな。
特にコメディパート（＾＾；
（まあ、それが味といえばそうなのかも知れんが）


第二十三集　深まる疑念

続きを読む

いつものこのドラマらしい展開だな〜(笑)


第二十二集　疑惑の大霊寺

続きを読む

意外にさくっと終わって、次のシリーズが始まった。


第二十一集　皇太子のゆくえ

続きを読む

これで半分きました。


第二十集　宴の終わり

続きを読む

そろそろこのシリーズも佳境へ向かってきたかな


第十九集　行き違う想い

続きを読む

しかしなんか相変わらず思うんだが、
北京語の音声吹き替え俳優って５、６人くらいしかいないんじゃないか？
というくらいにしょっちゅう同じ声を聞いている気がする。

…でも考えてみたら、洋画やら洋ものドラマなんかの日本語吹き替えでも
同じような人ばっかりがやっていたりするか。
それと同じなのかな。
（日本語吹き替えは個人的に嫌いなのですが、
これも理由のひとつかも知れない。）


第十八集　平常の惑い

続きを読む

もう少し様式を簡略化して、
さくさくと感想書いて、先へ進んで行きたいものだ。
この辺のバランスを模索する必要があるかも知れないな。


第十七集　無路山荘へ

続きを読む

少し前にOP、EDの歌詞に日本語字幕がないので
意味をまとめておくかも知れないと書きましたが、
だらだら進めていたのがようやく形になったので
とりあえずアップすることにします。
曲そのものはこれまた前に書いたけど
http://jp.youtube.com/watch?v=xYpdcwUCVkE&feature=related
や
http://streaming.yahoo.co.jp/p/y/kad/10242/
で聞けますよ。

素問の中の人が歌ってるエンディングについては、また後ほど…＠＠


＜英雄心＞
作曲：伍仲衡
作詞：郭啓華
主唱：何韻詩、應昌佑

続きを読む

なるほど、基本は任務達成型のストーリー運びだから、
目的の設定次第では無理にバトル展開にしなくても
こうして各個人のスキルを活かして話が作れるのか！
これは楽しいな。


第十六集　人間何世

続きを読む