主映想館

2004年　
北京保利華億傅媒文化有限公司（たぶん）の武侠ドラマ
一話45分の全40話
日本語版はタキ・コーポレーションさんからDVDが発売中。
あとYahooやgooの動画配信サービスでも観れるみたいです。
こちらは五話まで無料の模様。

時は南宋初頭。
北方の金の脅威、そしてその金に迎合して主戦派を粛清する皇帝・高宗と秦檜に対し、
国を守るため戦う秘密組織・豪侠の者たちの活躍を描いた武侠ドラマ…
ということらしいです。

王晶製作ということで、
たぶんいつもの香港ものの軽いコメディタッチなノリと
それに反して妙にシリアスで時にやたら重いストーリー…という路線を
踏襲していると思われます。

音声は北京語と広東語の二つが入っているのですが、
このドラマの場合は、大陸で撮影されたということで
北京語のほうがメインのようです。
声を聞き比べてみると、北京語のほうが役者さん本人の声のようですね。
てなわけで、鑑賞も日本語字幕の北京語音声で行こうと思います。

各話感想はその回までのネタバレ100%ですが、
原則として先の展開のネタバレはしません。

-----------------------------

〜目次〜

☆片頭曲（OP）　英雄心☆

第一集　神捕殺手
第二集　鳳荘の秘密
第三集　紅花盗を探せ
第四集　手がかり途絶えて

☆片尾曲（ED）　愛到死心塌地☆

第五集　偽
第六集　真相
第七集　新たな任務
第八集　動き始めた黒幕

第九集　争奪戦
第十集　逃げる者たち、追う者たち
第十一集　逆襲の狄三娘
第十二集　大理寺襲撃

第十三集　去る二人
第十四集　狙われた風一陣
第十五集　最後の刺客
第十六集　人間何世

第十七集　無路山荘へ
第十八集　平常の惑い
第十九集　行き違う想い
第二十集　宴の終わり

第二十一集　皇太子のゆくえ
第二十二集　疑惑の大霊寺　
第二十三集　深まる疑念
第二十四集　道化師たちの舞台

第二十五集　皇宮の罠
第二十六集　逆転
第二十七集　別れ行く者たち
第二十八集　絡まり縺れて

第二十九集　毒樹林の先に
第三十集　忘れがたみ
第三十一集　猛天問の執念
第三十二集　扁素問の苦悩

第三十三集　絆
第三十四集　婚礼、そして
第三十五集　平常の謎
第三十六集　天機老人の策略
　
第三十七集　仕組まれた真実
第三十八集　風雲急を告げる
第三十九集　追跡
第四十集（完）　そして未来へ


まとめ

続きを読む

日本語字幕なんだが、
人物名や地名をカタカナで表記するのは勘弁して欲しいな＠＠
せめて漢字と併記でルビにしてくれと。
つーか、秦檜なんて普通に歴史上の人物なんだから
わざわざ「チン・フイ」なんてカタカナで表記せんでも（＾＾；
江南をジャオナンと書いてるのにも吹いてしまった。
「虫二楼」みたいな店の名前まで
「チョンアルロウへ行くのか？」とか書かれるんだもんなぁ。
うーん…（＾＾；


第二集　鳳荘の秘密

続きを読む

このドラマもやっぱりOPは格好良いです。
ちょっとメロディがジャニーズとかその辺の曲っぽいけど(笑)
いちおう動画↓はこちらで観れますが、
http://jp.youtube.com/watch?v=xYpdcwUCVkE&feature=related
画像がだいぶ小さく潰れているので、
以前の記事にも書いた、この辺↓
http://streaming.yahoo.co.jp/p/y/kad/10242/
で観た方が早いかも知れません。
どうせ最初の数話はタダで観れるんだしね。

で、そのOPとEDなんですが、日本語は字幕がありません。
せっかく武侠ドラマでは毎度おなじみの
そのドラマのテーマや内容に即した特注の曲なのに、
意味がわからんのではもったいない。
ということで、自分用も兼ねて訳したのを
記事にしておこうかと思ったんですが…
それはもう少し時間がかかりそうです（＾＾；
「だいたいこういう意味」ってのはわかるんだけどね〜（＾＾；


第三集　紅花盗を探せ

続きを読む

まだまだ先は長いという感じだな〜。
とりあえず、普通に面白いぞ。


第四集　手がかり途絶えて

続きを読む

なぞはすべてとけた！


第五集　偽

続きを読む

ヤ、ヤラレタ＠＠
こいつは素直に佩服(-入-)だ！


（今回は…というか、今回も、ですが、
かなりクリティカルなネタバレを含みますので、
未見の人は本文は絶対に（万万不可）読まない方が良いです。
推理小説で犯人を先に知ってしまうようなものだ。）（←そのまんまですが。）


第六集　真相

続きを読む

イカレオヤジ祭り来たわ…(笑)
なんかこのドラマ、以前は今ひとつ惹かれるものがないと思ってたんですが、
いざ観始めたら今のところかなり楽しいんですが。


第七集　新たな任務

続きを読む

そういえばいつの間にか記事数が500件を突破していました。
だいたいドラマ一話につき一個書いてるから、
この調子でいくと1000件に到達するころには
あと十本ちょい観ることになるわけだな。


第八集　動き始めた黒幕

続きを読む

だいたい四分の一まで来ましたが、ここまで安定して面白いです。
武侠ものとしては王道じゃないのかも知れないけど、
でも王道っぽい武侠ものというか（意味不明ですね）。
めりけんのスパイものTVドラマみたいなことを
武侠世界でやっているような感覚だろうか。


第九集　争奪戦

続きを読む